logo-ih

Carrito

  • Duración: semanas

    Fecha de inicio:

    Total curso:

    Tasa de matrícula:

  • Duración: semanas

    Fecha de inicio:

    Total alojamiento:

Total:

PRÓXIMAS ACTIVIDADES GRATUITAS
blog-img
Curso de profesores de español ELE
24 Mar 2014
Elena Basaldúa

De profesora de español en Brasil a Spanisch Lehrerin en Europa

Mi experiencia docente como profesora de español comenzó hace muchos años en Brasil, país al que fui a realizar mis estudios universitarios y en el que me gradué como comunicadora social. Al principio, lo realicé por afición, enseñando a unos conocidos que me lo pidieron. Más tarde, lo realicé en escuelas, a grupos de varias edades, tipos y temas específicos.

Fui aprendiendo a la par que trabajaba; pasaba de una facultad a otra en  hora del almuerzo y, con un vasito de café con leche y pan de queso en mano, iba a enseñar a mis alumnos para luego volver a mis clases. Los que me mostraron caminos y formas, que combiné con investigaciones que hacía por mi propia cuenta, en la biblioteca de la facultad de lenguas de dicha universidad, donde hay muchísimo material interesantísimo sobre la lengua.

Mi entusiasmo, orgullo y cariño por mi idioma siempre fueron muy grandes, así que no dejé de enseñar desde ese entonces y de eso ya hacen muchos años. Lo más importante para mí, en ese momento, fue lograr formarme como profesora especializada para lo que sería una bomba en la época, que era el español para el Mercosur. Debía lograr un tipo de acento, que entre los colegas lo llamamos español neutro, algo así como el que se escuchaba en las noticias del canal CNN de informaciones, pero a la vez conocer también, ampliamente, el léxico de cada país integrante de ese mercado común y como manejarse entre ellos, además del portugués.

Al terminar mis estudios me dediqué, exclusivamente y por pasión, a enseñar solo el idioma, instruyendo a ejecutivos y directores de empresas internacionales y locales. Entre los recuerdos más agradables que perduran en mi corazón están las voces de mis alumnos y sus siluetas, mi memoria de ellos, que al encontrarme en los corredores, con esa alegría brasileña que los caracteriza, me llamaban: maestra, saludándome ansiosos por empezar.

Ponían mucho interés en lo que les explicaba y aunque estaban cansados o pensaban en las miles de tareas que aún les quedaban pedientes por terminar en ese día, lográbamos realizar los ejercicios y terminábamos nuestros encuentros con grandes momentos de mucha risa y goce.

Trabajé árduamente con varios hasta el final, tuve la satisfacción y alegría de escucharlos hablar seguros y fluido, casi sin ningún error, como si el idioma fuese de ellos. Muchos años después supe que algunos, con los que aún mantengo un contacto o amistad, recibieron reconocimientos y fueron escalando gracias al valor agregado que poseían. Hoy, ellos ocupan puestos importantes y viajan a países que no son del Mercosur, pero sí de habla hispana, para presentar sus productos, realizar ventas, organizar grandes eventos comerciales, reunirse con otros socios etc.

Casi no lo creo, he dejado una gotita mágica en algunas personas, puedo decir que he pasado algo que yo he aprendido a otros y, he traído conmigo, a europa, recuerdos que me llenan de satisfacción, pero aquí, en este viejo continente, como lo llamamos nosotros, los desafíos como profesora de español son nuevos y mi historia se construye diferente.

Social media Compartir
¿Necesitas ayuda?
Soporte online
¿Necesitas ayuda? Chatea por Whatsapp