西班牙语课程和计划申请条款

请在表格上签字之前，阅读下面列出的条件。

这是两方，参与者和Instituto Hemingway 之间的合同。Instituto Hemingway S.L.是一家有限责任公司，商业注册：BI-27633与CIF：B95087375在比斯开省登记　Tomo 3892 Libro 0 Folio 201 Sección 8 Hoja

点击以接受表示你同意合同的条款和条件。

一般规则适用于所有程序

1. 注册及付款
无论参加那一个计划，参加者必须填妥注册申请表并提交给Instituto Hemingway 作登记和预缴以下费用：

注册费用在任何情况下也不获退还。

在以下情况，需要全额付款：

2. 取消
在课程开始前，参加者可提出取消，在以下的条件下，有权获得退款：

我们只接受通过传真、电子邮件、邮件或电报以书面形式进行取消。

3. 退出
如果学生希望退出计划，若计划经已开始，所以以前的付款并不获以退还。西班牙语课程学员可以保留其有最长一年期限的还未完成的课程。

4.　纪律
Instituto Hemingway 保留要求学员因违返纪律的理由而退出计划。这个极端的措施，将意味着学员将损失所支付的款项。

5.未成年学员
未成年学员若参加任何课程计划，需要由其父母或监护人授权，Instituto Hemingway 将确定其子女的时间表、活动、纪律等等。

6.责任
Instituto Hemingway 不负责学员在参加课程计划时的损伤、时间损失、金钱或其他财物损失。学员须确保他们有医疗和旅行保险。Instituto Hemingway 可为按学员事先要求提供医疗保险。

7.伤害
学员个人负责在课程计划中所发生的任何损失或伤害。

8.风险
学员需要知道国际旅行是有风险的。Instituto Hemingway并不负责并非由学校员工所负责的活动。

9.残疾人士
Instituto Hemingway 欢迎残疾学生申请，并会尽最大努力帮助他们实行出国的计划留学。残疾学生将有更容易的存取的计划。Instituto Hemingway 愿意为他们特定的需求而作有关修改。学员必须指定他们所需要的调节的设施和住宿等具体状况。

10. 申请程序
任何课程计划的申请，均可用www.institutohemingway.com填写报名表进行申请。Instituto Hemingway 将确认报名申请，为所选择的计划预留位置，并列出所选择的计划的总金额。然后，学员必须按照一般条件第一点所的规定条件，支付所选择的计划。学员可以使用任何形式进行付款：支票、银行转账、支付卡和现金。

西班牙语课程/学期

11.　缺课
若学生无法参加班课，Instituto Hemingway 并不会安排补课。如果是因重病或其他特别情况并不能上课超过一个星期，这是可以安排补课的，但需要显示有医生证明信。

Instituto Hemingway 在本地或节假日关闭。学生无有权力以此原因补课，但学生们可以安排旅游或参观其他地方。

班课举行时间表、学生数目、水平和条件，全都根据在这儿所公告的。Instituto Hemingway 同意遵守该规定的条件，尤其是每班学生数目限制、时间和级别。学生因应其个人需要和教师商量，可以申请更改不同的课程或水平。

实习工作 - 志愿工作

12. 位置
Instituto Hemingway 保留要求学员撤销计划的权利。如果公司/组织在实习过程中与学生遇到难以解决的问题，或因不可预见的情况而决定放弃计划，在这种情况下，Instituto Hemingway同意将学生迁往到另一个有相似的特点公司/组织。

实习生如果因任何原因在所实习工作地方感到不合适，可以申请更换公司/组织。Instituto Hemingway 在两週之内提供另外的实习地方。每位学员只有一次更换实习公司的机会。

学员须在实习过程中遵守国家的一般条件和规则 ，并适应当地的风俗习惯。

学员需尽力履行自己的职责和义务，并任何时候遵照公司/机构所提出的指引。

学员个人承担来回他们的国家的旅游费用。

国际夏令营

家长或学生监护人明确地授权给机构去照顾未成年人，参加训练营，并了解所计划的活动。学生在任何时候都应该遵守该构的教师的指示，尊重教师、监护人和同辈。

家长或学生监护人明确地授权给机构去照顾未成年人，参加训练营，并了解所计划的活动。学生在任何时候都应该遵守该构的教师的指示，尊重教师、监护人和同辈。

互惠生

互惠生是临时工作，在1969年11月24日由欧洲理事会的协议的规定，由比利时、丹麦、法国、德国联邦共和国、希腊、意大利、卢森堡、挪威和瑞士共同订立。西班牙则在　1988年6月24日开始加入（BOE没有。9月6日的214，1988）。

互惠生、家庭和Instituto Hemingway需要遵守一系列有约束力承诺和义务，令各方面都得有益。

互惠生的义务

家庭的义务

Instituto Hemingway　的承诺

家庭和互惠生的参与者都必须知道，双方需要遵守所订立的义务，并且努力适应每个家庭的特点和习惯。如果互惠生或家人在共住方面有不满意，可以申请要求转换家庭或互惠生。Instituto Hemingway将在 最长15天内为双方作出更改，而更改的要求只能提出一次。

住宿规则

Instituto Hemingway提供任何住宿的方式，他们必须至少提前最少15天作住宿预订，约并等待确认所需的住宿。Instituto Hemingway 作为学生和住宿的业主之间的联络，确实住宿的预订和付款。

住宿者将享受所租住的地方，并需付款和遵守所列出条件。若能预先提供足够时间，有可以延长其逗留时期，但仍是视情况而定。

若果学生决定提前离开或希望改变住宿类型，Instituto Hemingway 不保证能把已支付住宿金额退回。

住宿者在住宿期间需要遵守一般（由家人或业主订立的）的守则。若果不能遵从规则的话，有机会被终止其权利并要求提早离开　。

寄宿家庭

住宿者需要知道，在一个寄宿家庭需要有良好态度和遵循一些住宿规则。住宿者必须要：

若果住宿者有需要更改住宿家庭，Instituto Hemingway 能接纳请求而寻找另一个家庭，但只在不迟于七天内有效，而且只能转换一次家庭。

合住公寓

住宿者需要知道，在一个合住公寓需要有良好态度和遵循一些住宿规则。住宿者必须要：

学生宿舍

住宿者必须符合学生宿舍所设立的居住规定，详情可参阅：http://www.resa.es

隐私政策

我们遵守有关个人资料的保护法规，我们通知用户有关属于Instituto Hemingway 自动化文件储存库，你在浏览我们网站所提供给我们的个人资料，只用作处理您的请求。

用户必须以真实、准确、完整和合时的资料填写表格，我们保留权利不为提供虚假资讯的用户提供服务，但不採取法律行动。

Instituto Hemingway 同意遵守保密和保护的个人资料，并採取必要的措施及目前的科技，以防止篡改、丢失、或未经授权的使用。

若我们认为需要向另外有关机构提供个人资料，我们将会通知其用户，并明确地告知所转让资料文件的目的、所传达的资料、所收到其资料的机构的名称和地址，以便得到您明确的同意。

最后，Instituto Hemingway通知有关用户可行使您的权利，以对个人资料作查阅、整顿、取消和反对等行动，可通过书面发出要求到以下的电子邮件地址：Info@institutohemingway.com或以书面发出要求以邮寄至Instituto Hemingway ，Instituto Hemingway., C/ Bailén 5 - 2 dcha 48003 Bilbao (España)（西班牙）：在申请过程中应包括姓名、通讯地址、身份证或护照複印件。如果您需要代表人，必须以可靠且被认可的方法授权。

此政策以西班牙文书写，并可能翻译成其它语言。如西班牙文版本和其它翻译版本有任何不符合处，应以西班牙文版本为准。

表格

您提供的个人信息将成为属于Instituto Hemingway 自动化文件的一部分。

用户授权其个人资料是自愿提供给我们，以提供所要求的业务的处理，并同意以任何方式接收其宣传有关新的服务或优惠，包括电子邮件。

此外，用户亦同意Instituto Hemingway 把资料转交到其合作伙伴和合作者，以及与我们有协议的其他企业、个人或法定团体，以提供更好的服务，我们是完全尊重西班牙法律上的资料保护。

在任何情况下，你可以按照保护个人资料条例与法律15/1999，发出您的要求整顿、取消和反对的权利，通过电子邮件info@institutohemingway.com或以书面请求Instituto Hemingway C/ Bailén 5 - 2 dcha 48003 de Bilbao (España) (西班牙)

价格

价格包括所有的税项。

价格是以欧元为单位。

价格视为有效（印刷错误除外）。