WÖRTER AUS DEM SPANISCHEN – BASKISCH

Wenn wir uns mit der Geschichte der Sprachen beschäftigen, stellen wir fest, dass Baskisch eine der ältesten Sprachen ist, die noch gesprochen werden. Die baskische Sprache ist älter als die indoeuropäischen Sprachen und wurde in ihrer Blütezeit in einem riesigen Gebiet gesprochen, das sich vom Ebro und Garonne über die westlichen Pyrenäen bis nach Katalonien erstreckte. Im Laufe der Zeit schrumpfte ihr Einflussbereich durch die Invasionen der Kelten, Römer und anderer Völker. Außerdem war während des Franco-Regimes zwischen 1939 und 1975 die Verwendung jeder anderen Sprache als Spanisch verboten. Dennoch gelang es dem Baskischen, seine Präsenz in einigen ländlichen Gemeinden, die in den Bergen isoliert blieben, sowie entlang der Küste des Golfs von Biskaya und in privaten Gesprächen in den Städten aufrechtzuerhalten.

Infolgedessen haben andere Sprachen Wörter und Ausdrücke aus Sprachen wie dem Baskischen übernommen, das Spanische ist ein Beispiel dafür. Das Spanische ist eine Sprache, die Teil unseres Alltags ist und Tausende von Wörtern enthält, die wir verwenden, ohne über ihren Ursprung nachzudenken. Zahlreiche Begriffe haben ihren Ursprung im Lateinischen, andere im Arabischen, einige weitere im Englischen... aber vor allem im Baskischen. Es gibt jedoch auch gebräuchliche Wörter, die überraschenderweise ihren Ursprung in den in Spanien gesprochenen Amtssprachen haben.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die aus dem Baskischen stammen und im Spanischen in unserem Alltag verwendet werden:

- Bacalao (Kabeljau): „bakailoa”, möglicherweise nordischen Ursprungs, von baskischen Fischern eingeführt

- Órdago: Aus dem Kartenspiel Mus, von „hor dago” (da ist es).

- Pelotari: Spieler des baskischen Ballspiels Pelota.

- Cococha: Von „kokots” (Kinn), bezieht sich auf den unteren Teil des Fischkiefers.

- Chistera: Von „txistera”, kleiner Fischerkorb.