Fachspezifisches Spanisch: Spanisch fuer die Tourismusbranche

"Unsere Freunde des Verlagshauses Edinumen schlugen die Veroeffentlichung eines Artikels ueber „Spanisch in der Tourismusbranche“ vor, den wir an dieser Stelle zur Verfuegung stellen moechten.

Die Nachfrage nach Spanisch fuer spezielle Anforderungen, hat waehrend der letzten Jahre deutlich zugenommen. Viele Menschen, darunter vor allem Geschaeftsleute, wuenschen ein ganz bestimmtes Gebiet der Sprache zu erlernen. Im Instituto Hemingway bieten wir, je nach gewuenschter Branche wie beispielsweise Geschaeftsspanisch oder Tourismusspanisch, zugeschnittenen Unterricht an, der von speziell geschulten Personal durchgefuehrt wird. In Staedten wie Bilbao, in denen die Finanzmaerkte und die Tourismusbranche eine grosse Rolle spielen, wird es immer mehr als Notwendigkeit angesehen sein Spanischniveau auf professioneller Ebene zu verbessern. Ingenieure, Baenker, Rechtsanwaelte, Hoteliers, Unternehemen, etc. sind nur einige der Berufsgruppen, die das Angebot an Spanischkursen wahrnehmen, um ihre Sprachkomepetenz auf dem Gebiet der Finanzen und des Tourismus weiter zur verbessern.

Staedte mit Finanzmaerkten und einer anwachsenden Tourismusbranche wie Bilbao, benoetigen ein spezielles Angebot an Sprachunterricht, das auf die jeweiligen Beduerfnisse der Maerkte zugeschnitten ist. Diese Maerkte heben sich durch die Verwendung eines individuellen Geschaeftsspanisch, das sich von dem umgangssprachlich verwendeten Spanisch unterscheidet, ab und benoetigen demzufolge je nach Inhalt und Kommunikationssituation fachspezifisches Vokabular.

An dieser Stelle fuegen wir den Artikel von Eloísa Nieto Callén bei, der in der Zeitschrift Revista Frecuancia L (Nr. 31) veroeffentlicht wurde.
"