PALABRAS DEL ESPAÑOL - EUSKERA

Si nos adentramos en la historia de los idiomas, nos podemos fijar que el idioma del euskera es una de las más antiguas habladas. La lengua vasca es anterior a las lenguas indoeuropeas, y en su periodo de mayor extensión, se utilizaba en una vasta área que abarcaba los ríos Ebro y Garona, los Pirineos occidentales y Cataluña. Con el tiempo, las invasiones de los celtas, romanos y otros pueblos disminuyeron su área de influencia. Asimismo, durante el régimen de Franco, entre 1939 y 1975, se prohibió el uso de cualquier lengua que no fuera el español. No obstante, el euskera logró mantener su presencia en algunas comunidades rurales, que permanecieron aisladas en las montañas, así como a lo largo de la costa del Golfo de Vizkaya y en las conversaciones íntimas que se llevaban a cabo en las ciudades.

A raíz de esto otros idiomas han ido adquiriendo información como palabras y frases de idiomas como el euskera, el español es un ejemplo de ello. El español es un idioma que forma parte de nuestra vida cotidiana, lleno de miles de palabras que usamos sin reflexionar sobre su origen. Numerosos términos tienen su raíz en el latín, otros en el árabe, algunos más en el inglés… pero sobre todo en el euskera. Sin embargo, también hay palabras corrientes, que de manera sorprendente, tienen su origen en las lenguas cooficiales que se hablan en España.

Aquí os voy a dejar unos ejemplos de algunas palabras que provienen del euskera y se usan en el español en nuestra vida cotidiana:

- Bacalao: “bakailoa” posiblemente de origen nórdico, traído por pescadores vascos

- Órdago: Del juego del mus, de “hor dago” (ahí está).

- Pelotari: Jugador de pelota vasca.

- Cococha: De “kokots” (mentón), se refiere a la parte inferior de la mandíbula del pescado.

- Chistera: De “txistera”, cesta pequeña de pescadores.