Estudiante inglesa de la Universidad de Exeter explica su experiencia en España

Hola, me llamo Kate y soy estudiante inglesa de tercer año en la universidad. Estudio lenguas modernas (francés, español e italiano) y como parte de mi carrera he tenido que irme al extranjero para mejorar mis competencias lingüísticas y desarrollar mis conocimientos interculturales. Me considero una persona muy sociable y me encanta viajar y conocer a nueva gente. Durante mi tiempo libre, me puedes encontrar bailando/haciendo Zumba, tocando el piano y saliendo con mis amigos.

¿Por qué has venido a España?

He venido a España principalmente para mejor mi español, puesto que lo estudio como parte de mi carrera. Además, elegí estar aquí para conocer mejor la cultura española, para conseguir experiencia de trabajo y para experimentar vivir en otro país sola. Siempre me ha gustado todo lo que tiene que ver con la cultura española y la lengua española así que es por eso que decidí pasar la mitad de mi año fuera en España.

¿Qué es lo que más te gusta de estar en Bilbao? ¿Por qué venir aquí antes de ir a otras ciudades más famosas para turistas extranjeros?

Lo que más me gusta de la ciudad es el hecho de que todo el mundo hable castellano conmigo y que tenga un acento muy definido. Para empaparme en la lengua española, no quería estar en una ciudad híper-turística, como Madrid o Barcelona, porque sabía que todo el mundo hablaba inglés y quería evitar hablar mi lengua materna cueste lo que cueste. Además, como soy muy blanquita y me quedo aquí durante los meses estivales, pensaba que fue mejor ir al norte de España en vez de al sur dónde me habría quemado después de dos minutos en el calor abrasador.

¿Por que elegiste venir con Instituto Hemingway?

Elegí venir con Instituto Hemingway porque el puesto de trabajo que me ofreció parecía distinto a otras practicas, relativo al hecho de que el anuncio que había visto mencionara tareas que me darían verdaderas responsabilidades en la empresa y que me permitirían crecer en términos profesionales. Cuando le envié el correo explicándole mi interés en unirme con ellos, recibí una respuesta un ratito después, lo que me ha impactado mucho a la hora de compararla con otras empresas que tardaban tanto tiempo en responderme. Además, el puesto que me ofreció encajaba perfectamente en mis parámetros para experiencias, dado que estaba buscando practicas en las que podía utilizar las lenguas que conozco en un ambiente en el que solo se habla castellano y en el que podía aprender algo de marketing.

¿Tuviste apoyo del Instituto Hemingway antes durante y después de tu llegada?

Antes de mi llegada y durante mi llegada no he necesitado mucho apoyo, ya que decidí buscar alojamiento yo misma y no he tenido ningún problema aquí. Sé que si tuviera un problema, podría contar con alguien en la empresa para ayudarme o darme consejos.

¿Qué hace de tu curso de español/práctica algo único?

Diría que lo que hace de mi práctica algo único es el hecho de que yo nunca hable en inglés, que para mi es un sueño realizado, porque hay tantas empresas que contratan a jóvenes como yo solo con el fin de que hagan tareas en inglés todo el día. Ya he tenido bastantes experiencias de trabajo al extranjero y cada vez he acabado en hablar inglés y no he sentido que he mejorado mucho mi español o francés. Sin embargo, estoy siempre rodeada por personas que hablan en español aquí y todas mis tareas incluyen el uso de la lengua española.

¿Sientes que has mejorado tu español?

Sí que siento que he mejorado mi español. Antes de llegar, había pasado 5 meses en Italia y casi nunca hablaba español allí, así que fue el periodo más largo de mi vida en el que no practicaba la lengua. Por eso, sentía que mi español había sufrido tanto y necesitaba resarcirme este tiempo sin hablarlo. No obstante, después de hablar la lengua todos los días al trabajo, ahora siento que he recuperado mi confianza en mi misma y cada día estoy aprendiendo nuevas palabras con la ayuda de mis tareas y mi tutor, Rodrigo.

¿Cómo disfrutas en tu tiempo libre?

Durante mi tiempo libre hago clases de baile y de Zumba y salgo con mis amigos. A menudo cenamos juntos, damos paseos por la ciudad o tomamos algo por la noche en uno de los muchísimos bares de tapas.

¿Qué debería saber cada estudiante de español antes de venir aquí?
Debería saber que estará rodeado por la lengua española en su día cotidiano y que habrá también otros estudiantes extranjeros y becarios en el instituto, entre los cuales muchos jóvenes, que son muy simpáticos. Debería saber también que un buen conocimiento de español le ayudará mucho a la hora de emprender una variedad más grande de tareas en la escuela.

¿Cómo ha impactado en tu vida el haber venido aquí? Cómo has cambiado desde que estas aquí?

Creo que después de haber tenido que crearme una vida aquí, he desarrollado mi madurez y he aprendido muchas cosas sobre yo misma. No voy a decir que mi experiencia aquí ha sido pan comido, pero creo que son los momentos más difíciles y lo que haces a la hora de superarlos que te hacen crecer como persona. Por eso, me considero más capaz de resolver problemas y más segura.

¿Cómo calificarías el ambiente del Instituto?

El ambiente del Instituto Hemingway es muy acogedor y siempre me siento muy cómoda. La empresa es bastante pequeña, así que a menudo somos 4 personas en la oficina. Vale la pena mencionar que la oficina es sin paredes interiores, así que cuando vienen los estudiantes y cuando se marchan, hay siempre un ambiente muy agradable y lleno de sonrisas. Me gustaría añadir que durante el descanso por la mañana el ambiente es muy relajado; siempre hablo con los estudiantes y compartimos muchas risas.

¿Te has sentido seguro en Bilbao o España en general? ¿Te parece una ciudad segura?

En general me siento bastante segura en Bilbao, pero como en cualquiera ciudad, hay que tener cuidado y siempre evito caminar sola por la noche. Cuando llegué, hablé con algunas personas de aquí que me aconsejaron dónde y no dónde ir y así tengo bastante claro cuáles son las zonas que debería evitar. Pero por el día, sí que me siento segura y parece que sea una ciudad más segura que otras ciudades en España como Madrid o Barcelona que son más grandes.

¿Cómo es un día típico para ti ?

Pues normalmente cuando llego a la oficina, hablo con mi tutor y vemos lo que tenemos que hacer para ese día o si hay algunas tareas especiales que se deben hacer. Luego, actualizo la cuenta de Instagram con la palabra del día y la corrección para el día anterior y después de diseñarla y publicarla todo, comienzo con las traducciones. Emprendo una gran variedad de traducciones, tales como artículos de la pagina web, correos electrónicos y material escolar. Después, escojo la foto que vamos a publicar en las redes sociales y escribo unos pies de foto distintos para cada red. Una vez que todas las redes hayan sido actualizadas, me ocupo con tareas administrativas o con el diseño de material para mejorar el aspecto de la escuela, como por ejemplo crear carteles llamativos para montar en los corchos.

¿Qué es lo más barato y lo más caro aquí comparado con tu país?

En general, el costo de la vida es más barato aquí en España que en Inglaterra. Se puede notar que los precios de comida en los supermercados y de copas en los bares son mucho más baratos en España. No obstante, la membresía del gimnasio es mucho más cara y también la ropa.

¿Recomendarías este programa en el que has participado a otras personas? ¿Por qué?

Sí que recomendaría este programa a otras personas porque he mejorado mi español, que fue mi prioridad, y he adquirido experiencia invaluable que espero que vaya a ayudarme conseguir un buen trabajo después de haberme graduado. Es más, he podido trabajar en un ambiente agradable con gente muy maja y he conocido tanta variedad de personas.

¿Crees que tu experiencia en el extranjero te abrirá puertas en el mercado laboral en un futuro? ¿Por qué?

¡Espero que sí! Que yo sepa, trabajar al extranjero demuestra a futuros empleadores la adaptabilidad, flexibilidad, tolerancia y una conciencia social hacia otras culturas. En lo que a mi me concierne, para un futuro trabajo, hablar otro idioma y tener experiencia de trabajo en equipo de otra cultura son muy importantes y respetados en el mercado laboral global.

¿De qué logro estás especialmente orgulloso? ¿Por qué?

Estoy bastante orgullosa de haber añadido un toque creativo, divertido y llamativo a la decoración del interior de la escuela y a la pinta de las redes sociales de la empresa. Quisiera añadir que creo haberme mostrado capaz de emprender traducciones por mi cuenta a las tres lenguas que estudio y por eso estoy orgullosa. Mi tutor opina que fui la guinda del pastel en la decoración.

Si tuvieras que pedir una recomendación para un trabajo, ¿contactarías con el Instituto Hemingway? ¿Por qué?
Seguro que sí porque he tomado parte en el funcionamiento de la empresa durante 5 meses y me gustaría pensar que el trabajo que he hecho haya aportado algo beneficioso a la empresa. Por eso, contactaría con el Instituto Hemingway para pedir una recomendación.

¿Qué recuerdos te llevas de tu experiencia aquí?

Los momentos divertidos pasados durante los descansos con los estudiantes y durante las actividades, ¡por ejemplo en el bar de cereales! También me recordaré de todas las amistades que tengo aquí y la suerte que he tenido de haber conocido personas muy majas de todas partes del mundo.

¿Por qué crees que es importante hacer este tipo de programas en el extranjero?

Desde el punto de vista de un estudiante de lenguas modernas, este tipo de programa en el extranjero es invaluable a la hora de mejorar tu español o cualquiera lengua que quieres mejorar. No hay otro modo más eficaz que irte afuera y completamente empaparte en la vida y en la cultura del dicho idioma. Hablar la lengua cada día y estar rodeada por españoles durante mis horas de trabajo me ha ayudado mucho y no creo que haya comparación entre estudiar una lengua en tu proprio país y trabajar al extranjero practicando esta lengua a diario. Es importante recordarte que este tipo de experiencia también te permita adquirir habilidades sociales que son sumamente inapreciables, tales como la resistencia y la habilidad de adaptarte a la vida en otro país. Podría escribir un ensayo sobre los beneficios de tales programas en el extranjero, ¡pero te dejaré descubrirlos a través de tu propia experiencia!